Auma Electric multi-turn actuators SA 07.1 - 48.1_SAR 0 Manuel d'utilisateur Page 1

Electric multi-turn actuatorsOperation instructionsSA 07.1 – SA 48.1SAR 07.1 – SAR 30.1AUMA NORMfor flanges type FA

6. Manual operation The actuator may be operated manually for purposes of setting andcommissioning, and in case of motor failure or power failure.Manu

7. Electrical connection Work on the electrical system or equipment must only be carriedout by a skilled electrician themselves or by specially instru

7.2 Motor connection for the sizes SA(R) 25.1/SAR 30.1 – SA 48.1.From the size SA(R) 25.1, the power for the motor is connected to separateterminals.

7.9 Limit and torque switchesOnly the same potential can be switched on the two circuits (NC/NO contact) of alimit or torque switch. If different pote

8. Opening the switchcompartmentTo be able to carry out the following settings (sections 9. to 15.), the switchcompartment must be opened and, if inst

9. Setting the limit switching9.1 Setting the end position CLOSED (black section).Turn handwheel clockwise until valve is closed..After having reached

10. Setting the DUO limit switching (option)Any application can be switched on or off via the two intermediate positionswitches.For setting, the switc

11. Setting the torque switching11.1 Setting.The set torque must suit the valve!.This setting should only be changed with the consent of thevalve manu

12. Test run12.1 Check direction of rotation.If provided, place indicator disc on shaft.The direction of rotation of the indicator disc (figure M-1) i

13. Setting the potentiometer (option)– For remote indication –.Move valve to end position CLOSED..If installed, pull off indicator disc..Turn potenti

2Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1AUMA NORM Operation instructionsScope of these instructions:These instructions are valid

14. Setting the electronic position transmitter RWG (option)– For remote indication or external controls –After mounting the multi-turn actuator to th

14.1 Setting for 2-wire system 4 – 20 mA and 3-/4-wire system 0 – 20 mA.Connect voltage to electronic position transmitter..Move valve to end position

14.2 Setting the 3-/4- wire system 4 – 20 mA.Connect voltage to electronic position transmitter..Move valve to end position CLOSED..If installed, pull

15. Setting the mechanical position indicator (option).Place indicator disc on shaft..Move valve to end position CLOSED..Turn lower indicator disc (fi

17. Enclosure protection IP 68 (option)Definition According to EN 60 259, the conditions for meeting the requirements of enclosureprotection IP 68 are

18. Maintenance After maintenance, check multi-turn actuator for damage to paint finish. If damageto paint-finish has occurred, it has to be touched u

20. Disposal and recyclingAUMA actuators have an extremely long lifetime. However, they have to bereplaced at one point in time.The actuators have a m

22. Spare parts list Multi-turn actuator SA(R) 07.1 – SA(R) 16.1 with plug/socket connector27Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 3

28Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1AUMA NORM Operation instructionsNo. Type Designation012ENotched pin019ECheese head screw

23. Spare parts list Multi-turn actuator SA 25.1 – SA 48.1/SAR 25.1 – SAR 30.129Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1Operation

3Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1Operation instructions AUMA NORMPage15. Setting the mechanical position indicator (option

30Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1AUMA NORM Operation instructionsNotes:When placing orders for spare parts, it is essenti

31Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1Operation instructions AUMA NORMIndexCCorrosion protection 7DDUO limit switching 16EElec

Y000.001/015/us/1.05North American Sales and Service:US Headquarters and Factory:AUMA Actuators, Inc.100 Southpointe Blvd.Canonsburg PA 15317Tel: 724-

1. Safety instructions1.1 Range of application AUMA actuators are designed for the operation of industrial valves, e.g.globe valves, gate valves, butt

3. Technical data5Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1Operation instructions AUMA NORMMulti-turn actuators AUMA NORM require e

6Multi-turn actuators SA 07.1 – SA 48.1 / SAR 07.1 – SAR 30.1AUMA NORM Operation instructionsService conditionsOutput drive types A, B1, B2, B3, B4 ac

4. Transport, storage and packaging4.1 Transport.For transport to place of installation, use sturdy packaging..Do not attach ropes or hooks to the han

We use the following packaging materials: wood, cardboard, paper andPolyurethane foam. For the disposal of the packaging material, we recommendrecycli

Finish machining of stem nut (output drive type A):The output drive flange does not have to be removed from the actuator..Remove spigot ring (80.2, fi